Ir para o conteúdo

Termos importantes

Confira os termos a seguir para saber mais sobre os ecossistemas, tecnologias e processos de SMS, MMS e RCS.

Results update automatically as you type.

Alphanumeric Sender ID

O ID de remetente alfanumérico permite que você defina o nome da sua empresa ou marca como o ID do remetente usando caracteres alfanuméricos ao enviar mensagens unidirecionais para países compatíveis.

Basic RCS

Mensagens RCS somente de texto com até 160 caracteres. Cobradas como uma única mensagem. Essa categoria é usada apenas no modelo global.

Encoding

A conversão de qualquer coisa em uma forma codificada. O conteúdo de SMS pode ser codificado em GSM-7 ou UCS-2.

GSM-7 Encoding (Global System for Mobile Communications)

O GSM-7 é o padrão de codificação mais comum para a maioria das mensagens SMS. Ele usa a maior parte dos alfabetos grego e inglês, além de alguns caracteres adicionais. Você pode saber mais sobre a codificação GSM-7 e quais conjuntos de caracteres pode usar na Wikipédia. Idiomas como chinês, coreano ou japonês precisam ser transferidos usando a codificação de caracteres UCS-2 de 16 bits.

Para um único segmento GSM-7, planeje até 160 caracteres. Consulte segmentos de mensagem SMS para ver os limites de segmentos concatenados.

Global STOP Keywords

As variações incluem STOP, END, QUIT, UNSUBSCRIBE, CANCEL, STOPALL. Elas são chamadas de Global-Stop-Keywords. Se qualquer uma dessas palavras-chave for enviada por mensagem de texto para um código curto ou longo, o número de celular (o número do telefone celular de origem) será descadastrado de todos os programas de SMS ativos naquele código ao qual está associado.

Keyword

Uma palavra curta enviada para um código curto ou longo para interagir com um programa de SMS predefinido ou para solicitar o descadastramento (OPT-OUT) de um programa específico ou de todos os programas em um código. Por exemplo, STOP. As palavras-chave devem
- ser alfanuméricas
- não ter espaços
- ter menos de 10 caracteres.

Uma combinação específica de palavra-chave e código curto só pode ser usada em um programa ativo por vez. Se você inserir uma palavra-chave que já está em uso por outro programa, um erro de validação será exibido.

Existem duas categorias obrigatórias de palavras-chave que todos os provedores de conteúdo SMS devem cumprir: STOP e HELP.

Long Code

É o número de telefone padrão de 10 dígitos (na maioria dos países) que permite aos remetentes enviar mais mensagens a uma taxa de uma mensagem por segundo.

É necessário ter um código curto ou um código longo.

MMS (Multimedia Message Service)

O MMS é usado para enviar mensagens com ativos multimídia (JPEG, GIF, PNG) para telefones celulares. Assim como o SMS, o MMS é um canal de envio de mensagens de alta urgência que permite que você se comunique com os clientes imediatamente. O MMS amplia as capacidades do SMS, permitindo adicionar mídia a mensagens SMS que, de outra forma, seriam apenas texto.

Mandatory Keyword HELP

Para cada grupo de inscrições de SMS, é preciso fornecer conteúdo para essa palavra-chave, e ele deve atender às melhores práticas e à conformidade com as operadoras de cada país ou região em que o tráfego de SMS é enviado e recebido. Na maioria dos casos, esse conteúdo deve trazer uma breve explicação do programa de SMS e de como fazer o descadastramento (OPT-OUT).

Message Segments

Um segmento de mensagem é um agrupamento de até um número definido de caracteres (160 para codificação GSM-7; 67 para codificação UCS-2) que será enviado em um único envio de SMS. Se você enviar um SMS com 161 caracteres usando codificação GSM-7, verá que dois (2) segmentos de mensagem foram enviados. O envio de vários segmentos de mensagem pode gerar cobranças adicionais.

Message Service

Uma coleção de códigos longos, códigos curtos e IDs alfanuméricos usados para enviar sua mensagem SMS com a Braze.

One-Way Messaging

O envio de mensagens unidirecional permite que você se comunique com seus clientes enviando mensagens de texto. Ele é útil se você estiver implementando um ID de remetente alfanumérico em mercados onde códigos longos e curtos não estão disponíveis.

RCS (Rich Communication Services)

O Rich Communication Services (RCS) aprimora o SMS tradicional, permitindo que as marcas entreguem mensagens que não são apenas informativas, mas também muito mais envolventes. O RCS traz recursos como mídia de alta qualidade, botões interativos e perfis de remetente com identidade visual diretamente para os apps de mensagens pré-instalados dos usuários.

RCS-Verified Sender

A entidade remetente de uma mensagem RCS, ou seja, o que o destinatário vê no dispositivo para identificar de onde vem a mensagem. Os remetentes verificados por RCS contêm o nome da empresa, uma legenda, identidade visual e um selo de verificação. Depois que você fornecer à Braze as informações necessárias de registro do remetente RCS, a Braze cuida do registro e da configuração do grupo de inscrições.

Rich Media RCS

Mensagens RCS que incluem um arquivo de mídia (imagem, vídeo) ou um Rich Card. Cobradas como uma única mensagem, independentemente do tamanho da mensagem. Essa categoria é usada apenas no modelo dos Estados Unidos.

Rich RCS

Mensagens RCS somente de texto, com ou sem sugestões ou botões limitados. Cobradas por segmento (160 bytes UTF-8). Essa categoria é usada apenas no modelo dos Estados Unidos.

SMS (Short Message Service)

Um canal de envio de mensagens criado em 1980 e uma das tecnologias de mensagens de texto mais antigas. Também é um dos canais de mensagens de texto mais difundidos e mais usados. Esse canal é uma forma mais direta de alcançar seus usuários e clientes do que a maioria dos outros canais de envio de mensagens, pois usa o número de telefone pessoal deles. Por isso, o SMS tem mais regras e regulamentações do que outros canais de envio de mensagens.

SMS Fallback

Se uma mensagem RCS não puder ser entregue (por exemplo, por falta de suporte da operadora na região), a Braze ainda tentará entregar a mensagem por SMS quando houver um código SMS no grupo de inscrições.

Shared Short Code

Ao usar um código curto compartilhado, todas as mensagens de texto, independentemente da empresa ou organização que as envia, chegam ao dispositivo móvel do consumidor a partir do mesmo número de 5 a 6 dígitos. Embora os códigos curtos compartilhados tenham custo relativamente baixo e estejam disponíveis imediatamente, sua empresa não terá um código curto dedicado e dependerá de outras empresas seguirem o protocolo correto com seu código curto compartilhado.

Short Code

É uma sequência curta e fácil de memorizar, com 5 a 6 dígitos, que permite aos remetentes enviar mais mensagens a taxas mais consistentes do que números longos (uma mensagem por segundo).

É necessário ter um código curto ou um código longo.

Single RCS

Mensagens RCS somente de texto com mais de 160 caracteres ou que incluem elementos avançados, como botões ou mídia. Essa categoria é usada apenas no modelo global.

Subscription Groups for SMS

Os grupos de inscrições são uma ferramenta da Braze que permite direcionar níveis específicos de inscrição de usuários ou clientes. Os grupos de inscrições para SMS são construídos internamente com base no seu serviço de mensagens e não podem ser compartilhados entre espaços de trabalho.

Toll-Free Number

Um número de telefone gratuito (toll-free) é um número cobrado por todas as chamadas recebidas, em vez de gerar cobranças para o assinante que faz a ligação. Números gratuitos nos EUA e no Canadá são habilitados para SMS, e os assinantes são cobrados por mensagens de texto enviadas e recebidas.

O envio de mensagens por número gratuito funciona melhor quando seu caso de uso é pessoa a pessoa, como suporte ao cliente ou vendas, em que o remetente e o destinatário mantêm uma conversa por mensagem de texto.

Two-Way Messaging

O envio de mensagens bidirecional permite que você mantenha uma conversa enviando e recebendo mensagens de texto.

UCS-2 Encoding (Universal Coded Character Set)

A codificação UCS-2 é um padrão de codificação de fallback, usado principalmente quando uma mensagem não pode ser codificada em GSM-7 ou quando um idioma precisa de mais de 128 caracteres para ser renderizado. O UCS-2 é melhor medido por pontos de código, e não por "caracteres". De qualquer forma, você pode estimar que o limite de caracteres por segmento para esse tipo de codificação é de 67 caracteres.

Vanity Code

Um código curto personalizado é um número de telefone de 5 a 6 dígitos selecionado especificamente por uma marca. Códigos curtos personalizados levam a marca e são mais fáceis de lembrar para os consumidores.

New Stuff!