Transifex

O Transifex oferece serviços de tradução robustos aplicáveis a toda a sua base de usuários, independentemente do idioma.

A integração do Braze e Transifex aproveita o Connected Content para permitir que você extraia uma coleção de strings de recursos e inclua traduções relevantes em suas mensagens, em vez de linhas de formatação condicional baseada em idioma. Isso automatiza a tradução e libera suas equipes para se concentrarem em oferecer experiências brilhantes aos clientes.

Pré-requisitos

Integração

A integração do Transifex usa a API de traduções de recursos do Transifex. O seguinte cURL permitirá que você veja se sua conta tem valores de conteúdo associados a traduções.

Primeiro, insira o <ORGANIZATION_NAME>, <PROJECT_NAME> e <RESOURCE_NAME> encontrados na sua conta do Transifex. Em seguida, substitua <LANGUAGE> pelo código do idioma pelo qual você gostaria de filtrar as traduções e <TRANSIFEX_BEARER_TOKEN> pelo seu token bearer token do Transifex.

1
2
3
4
curl --request GET \
     --url 'https://rest.api.transifex.com/resource_translations?filter\[resource\]=o:<ORGANIZATION_NAME>:p:<PROJECT_NAME>:r:<RESOURCE_NAME>&filter\[language\]=l:<LANGUAGE>' \
     --header 'Accept: application/vnd.api+json' \
     --header 'Authorization: Bearer 1/<TRANSFIX_BEARER_TOKEN>'

Por exemplo, se o seu projeto do Transifex estiver localizado em https://www.transifex.com/appboy-3/french2/french_translationspo/, o project_name será “french2” e o resource_name será “french_translationspo”.

Exemplo de mensagem de conteúdo conectado

Este trecho de código de exemplo utiliza a API de tradução de recursos do Transifex e o atributo language do usuário. Com base nas suas necessidades, você pode percorrer os objetos string e obter o conteúdo relevante usando o seguinte Liquid: ``.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
{% assign organization = "<ORGANIZATION_NAME>" %}
{% assign project = "<PROJECT_NAME>" %}
{% assign resource = "<RESOURCE_NAME>" %}

{% if {{${language}}} == "en" or {{${language}}} == "it" or {{${language}}} == "de" or {{${language}}} == "another_language_you_support"  %}
{% connected_content
     https://rest.api.transifex.com/resource_translations?filter[resource]=o:{{organization}}:p:{{project}}:r:{{resource}}&filter[language]=l:{{${language}}}
     :method GET
     :headers {
       "Authorization": "Bearer <TRANSIFEX_BEARER_TOKEN>"
  }
     :accept application/vnd.api+json
     :save strings
%}
{% endif %}

{% if {{strings}} != null and {{strings.data[0].attributes.strings.other}} != "" and {{${language}}} != null %}
  {{strings.data[0].attributes.strings.other}}
{% else %}
  {% abort_message('null or blank') %}
{% endif %}