TransPerfect
TransPerfectは、GlobalLinkを通じて言語およびローカライゼーションテクノロジーを提供しています。GlobalLink ConnectはBrazeと統合されており、サポートされているBrazeコンテンツを閲覧し、GlobalLinkで翻訳に送信し、Braze Translations APIを通じて完了した翻訳をBrazeに書き戻すことができます。
この統合はTransPerfectによって管理されています。
統合について
Brazeインスタンス用にGlobalLink Connectを設定すると、ユーザーはGlobalLink Connect上でサポートされているBrazeコンテンツを閲覧し、GlobalLinkプラットフォームを通じて翻訳に提出できます。このコネクタは以下の処理を行います:
- Translations APIを通じてBrazeから翻訳可能なコンテンツをリクエストします
- Brazeの翻訳タグで囲まれたコンテンツを抽出します
- GlobalLink TMSに翻訳リクエストを送信します
- GlobalLinkワークフローの完了後、翻訳されたコンテンツでBrazeを更新します
Braze Translations APIを通じて公開されているコンテンツのみが翻訳に利用できます。
サポートされるコンテンツ
現在のリリースでは、GlobalLink Connectは以下のコンテンツの翻訳をサポートしています:
- メールテンプレート
- Content Blocks
- キャンペーン（メールチャネルのみ）
このコネクターは、プッシュ、アプリ内メッセージ、またはSMSからコンテンツを抽出しません。
前提条件
開始する前に、以下が必要です。
| 前提条件 | 説明 |
|---|---|
| TransPerfect GlobalLink アカウント | このインテグレーションを使用するには、GlobalLink Connect アカウントが必要です。開始するには TransPerfect にお問い合わせください。 |
| Braze REST APIキー | 以下の権限を持つBraze REST APIキー: - campaigns.list- campaigns.translations.get- campaigns.translations.update- content_blocks.info- content_blocks.list- content_blocks.translations.get- content_blocks.translations.update- templates.email.info- templates.email.list- templates.translations.get- templates.translations.updateこのキーは、Brazeダッシュボードの設定 > APIと識別子 > APIキーから作成します。詳細については、REST APIキーの作成を参照してください。 |
| Braze RESTエンドポイント | RESTエンドポイントURL。エンドポイントは、お使いのインスタンスのBraze URLに依存します。 |
| Braze多言語設定 | ソースとターゲットのロケールが、Brazeの設定 > ローカライゼーション設定で構成されている必要があります。詳細については、多言語設定を参照してください。 |
インテグレーション
ステップ1：Braze REST APIキーを作成する
- Brazeで、設定 > APIと識別子 > APIキーに移動します。
- APIキーを作成を選択します。
- キーの名前を入力します（例：
GlobalLink）。 - 前提条件に記載されている権限を選択します。
- キーを作成し、APIキー識別子とインスタンスのRESTエンドポイントURL（例：
https://rest.iad-03.braze.com）をコピーします。
GlobalLink Connectは、rest-api-urlフィールドにRESTエンドポイントを、braze-api-keyフィールドにAPIキーを使用します。
ステップ2：Brazeでローカライゼーション設定を構成する
- Brazeで、設定 > ローカライゼーション設定に移動します。
- ロケールを追加を選択し、サポートしたいソース言語とターゲット言語をそれぞれ追加します。詳細については、多言語設定を参照してください。
- 各ロケールの言語名とロケール識別子をメモします。これらの値をTransPerfectに提供して、GlobalLink Connectがソースロケールとターゲットロケールをマッピングできるようにします。
ステップ3：GlobalLink Connectコネクタを構成する
TransPerfectまたはGlobalLinkチームに以下の値を提供して、Brazeコネクタの構成を完了してもらいます。
| 構成フィールド | 説明 |
|---|---|
rest-api-url |
BrazeインスタンスのREST APIエンドポイント。 |
braze-api-key |
ステップ1で作成したREST APIキー。 |
source-locale |
Brazeローカライゼーション設定のソースロケール名、コード、および識別子。 |
target-locale |
Brazeローカライゼーション設定のターゲットロケール名、コード、および識別子。 |
filename-configuration |
GlobalLinkが翻訳に送信するファイルの命名方法：name_id（名前とID）、name（名前のみ）、またはID（IDのみ）。 |
preview-enabled |
プレビューを有効または無効にするtrueまたはfalse。 |
include-archived-campaigns |
アーカイブ済みキャンペーンを含めるか除外するかのtrueまたはfalse。 |
コネクタ構成の詳細については、GlobalLink Connect Brazeドキュメントを参照してください。
ステップ4：Brazeで翻訳対象コンテンツをマークする
翻訳したいコンテンツをBrazeの翻訳タグで囲み、Translations APIがGlobalLink Connectにそのコンテンツを公開できるようにします。詳細については、多言語メッセージを参照してください。
翻訳用にコンテンツを送信する前に、メールテンプレート、コンテンツブロック、またはキャンペーンメッセージで対応するロケールを有効にしてください。
ステップ5：コンテンツを送信して翻訳を返す
- GlobalLink Connectで、サポートされているBrazeコンテンツ（メールテンプレート、Content Blocks、およびキャンペーンメールメッセージ）を参照します。
- GlobalLinkプラットフォームを通じてコンテンツを翻訳に送信します。
- GlobalLink TMSが翻訳とレビューを完了すると、GlobalLink ConnectがTranslations APIを通じてBrazeを更新します。
- Brazeでメッセージを開き、プレビューとテストに移動して、多言語ユーザーを選択し、翻訳を確認します。詳細については、パーソナライゼーションのプレビューを参照してください。
考慮事項
- このコネクターはメールチャネルのみをサポートしています。プッシュ、アプリ内メッセージ、SMSは現在のリリースでは抽出できません。
- 翻訳タグで囲まれ、Braze Translations APIを通じて公開されたコンテンツのみがGlobalLink Connectに表示されます。