TransPerfect
TransPerfect fournit des technologies de langue et de localisation via GlobalLink. GlobalLink Connect s’intègre à Braze pour vous permettre de parcourir le contenu Braze pris en charge, de le soumettre à la traduction dans GlobalLink et de réécrire les traductions finalisées dans Braze via l’API Translations de Braze.
Cette intégration est maintenue par TransPerfect.
À propos de l’intégration
Après avoir configuré GlobalLink Connect pour votre instance Braze, les utilisateurs parcourent le contenu Braze pris en charge dans GlobalLink Connect et le soumettent pour traduction via la plateforme GlobalLink. Le connecteur :
- Demande le contenu traduisible à Braze via l’API Translations
- Extrait le contenu encadré par les balises de traduction Braze
- Soumet une demande de traduction à GlobalLink TMS
- Met à jour Braze avec le contenu traduit une fois le workflow GlobalLink terminé
Seul le contenu exposé via l’API Translations de Braze est disponible pour la traduction.
Contenu pris en charge
Dans la version actuelle, GlobalLink Connect prend en charge la traduction des éléments suivants :
- Modèles d’e-mail
- Content Blocks
- Campaigns (canal e-mail uniquement)
Le connecteur n’extrait pas le contenu des notifications push, des messages in-app ou des SMS.
Prérequis
Avant de commencer, vous avez besoin des éléments suivants :
| Prérequis | Description |
|---|---|
| Un compte TransPerfect GlobalLink | Un compte GlobalLink Connect est requis pour utiliser cette intégration. Contactez TransPerfect pour commencer. |
| Une clé API REST Braze | Une clé API REST Braze avec les permissions suivantes : - campaigns.list- campaigns.translations.get- campaigns.translations.update- content_blocks.info- content_blocks.list- content_blocks.translations.get- content_blocks.translations.update- templates.email.info- templates.email.list- templates.translations.get- templates.translations.updateCréez cette clé dans le tableau de bord de Braze depuis Paramètres > API et identifiants > Clés API. Pour plus d’informations, consultez Créer des clés API REST. |
| Un endpoint REST Braze | L’URL de votre endpoint REST. Votre endpoint dépend de l’URL Braze de votre instance. |
| Paramètres multilingues Braze | Les langues source et cible doivent être configurées dans Braze sous Paramètres > Paramètres de localisation. Pour plus d’informations, consultez Paramètres multilingues. |
Intégration
Étape 1 : Créer une clé REST API Braze
- Dans Braze, accédez à Paramètres > API et identifiants > Clés API.
- Sélectionnez Créer une clé API.
- Saisissez un nom pour la clé (par exemple,
GlobalLink). - Sélectionnez les permissions listées dans Prérequis.
- Créez la clé, puis copiez l’identifiant de la clé API et l’URL de l’endpoint REST de votre instance (par exemple,
https://rest.iad-03.braze.com).
GlobalLink Connect utilise l’endpoint REST pour le champ rest-api-url et la clé API pour le champ braze-api-key.
Étape 2 : Configurer les paramètres de localisation dans Braze
- Dans Braze, accédez à Paramètres > Paramètres de localisation.
- Sélectionnez Ajouter une locale et ajoutez chaque langue source et cible que vous souhaitez prendre en charge. Pour plus d’informations, consultez Paramètres multilingues.
- Notez le nom de la langue et l’identifiant de locale pour chaque locale. Vous fournissez ces valeurs à TransPerfect afin que GlobalLink Connect puisse mapper les locales source et cible.
Étape 3 : Configurer le connecteur GlobalLink Connect
Fournissez les valeurs suivantes à votre équipe TransPerfect ou GlobalLink afin qu’elle puisse finaliser la configuration du connecteur Braze :
| Champ de configuration | Description |
|---|---|
rest-api-url |
Endpoint REST API de votre instance Braze. |
braze-api-key |
Clé REST API créée à l’étape 1. |
source-locale |
Nom, code et identifiant de la locale source depuis les paramètres de localisation Braze. |
target-locale |
Noms, codes et identifiants des locales cibles depuis les paramètres de localisation Braze. |
filename-configuration |
Mode de nommage des fichiers envoyés en traduction par GlobalLink : name_id (nom et ID), name (nom uniquement) ou ID (ID uniquement). |
preview-enabled |
true ou false pour activer ou désactiver l’aperçu. |
include-archived-campaigns |
true ou false pour inclure ou exclure les Campaigns archivées. |
Pour obtenir tous les détails sur la configuration du connecteur, consultez la documentation GlobalLink Connect pour Braze.
Étape 4 : Marquer le contenu à traduire dans Braze
Encadrez le contenu que vous souhaitez traduire avec les balises de traduction Braze afin que l’API Translations puisse l’exposer à GlobalLink Connect. Pour plus d’informations, consultez Messages multilingues.
Activez les locales correspondantes sur le modèle d’e-mail, le Content Block ou le message de Campaign avant de soumettre le contenu à la traduction.
Étape 5 : Soumettre le contenu et récupérer les traductions
- Dans GlobalLink Connect, parcourez le contenu Braze pris en charge (modèles d’e-mail, Content Blocks et messages e-mail de Campaigns).
- Soumettez le contenu à la traduction via la plateforme GlobalLink.
- Une fois que le TMS GlobalLink a terminé la traduction et la révision, GlobalLink Connect met à jour Braze via l’API Translations.
- Dans Braze, ouvrez le message, accédez à Aperçu et test, puis sélectionnez Utilisateur multilingue pour vérifier les traductions. Pour plus d’informations, consultez Aperçu de la personnalisation.
Considérations
- Le connecteur prend en charge le canal e-mail uniquement. Les notifications push, les messages in-app et les SMS ne sont pas disponibles pour l’extraction dans la version actuelle.
- Seul le contenu encapsulé dans des balises de traduction et exposé via l’API Braze Translations apparaît dans GlobalLink Connect.