TransPerfect
TransPerfect는 GlobalLink를 통해 언어 및 현지화 기술을 제공합니다. GlobalLink Connect는 Braze와 통합되어 지원되는 Braze 콘텐츠를 탐색하고, GlobalLink에서 번역을 위해 제출하며, Braze 번역 API를 통해 완료된 번역을 Braze에 다시 기록할 수 있습니다.
이 통합은 TransPerfect에서 유지 관리합니다.
통합 개요
Braze 인스턴스에 대해 GlobalLink Connect를 구성하면, 사용자는 GlobalLink Connect에서 지원되는 Braze 콘텐츠를 탐색하고 GlobalLink 플랫폼을 통해 번역을 위해 제출합니다. 커넥터는 다음과 같이 작동합니다:
- 번역 API를 통해 Braze에서 번역 가능한 콘텐츠를 요청합니다.
- Braze 번역 태그로 감싸진 콘텐츠를 추출합니다.
- GlobalLink TMS에 번역 요청을 제출합니다.
- GlobalLink 워크플로가 완료된 후 번역된 콘텐츠로 Braze를 업데이트합니다.
Braze 번역 API를 통해 노출된 콘텐츠만 번역에 사용할 수 있습니다.
지원되는 콘텐츠
현재 릴리스에서 GlobalLink Connect는 다음의 번역을 지원합니다:
- 이메일 템플릿
- Content Blocks
- Campaigns(이메일 채널만 해당)
커넥터는 푸시, 인앱 메시지 또는 SMS에서 콘텐츠를 추출하지 않습니다.
전제 조건
시작하기 전에 다음이 필요합니다:
| 전제 조건 | 설명 |
|---|---|
| TransPerfect GlobalLink 계정 | 이 통합을 사용하려면 GlobalLink Connect 계정이 필요합니다. 시작하려면 TransPerfect에 문의하세요. |
| Braze REST API 키 | 다음 권한이 있는 Braze REST API 키: - campaigns.list- campaigns.translations.get- campaigns.translations.update- content_blocks.info- content_blocks.list- content_blocks.translations.get- content_blocks.translations.update- templates.email.info- templates.email.list- templates.translations.get- templates.translations.update이 키는 Braze 대시보드에서 설정 > API 및 식별자 > API 키로 이동하여 생성합니다. 자세한 내용은 REST API 키 생성을 참조하세요. |
| Braze REST 엔드포인트 | REST 엔드포인트 URL. 엔드포인트는 인스턴스의 Braze URL에 따라 달라집니다. |
| Braze 다국어 설정 | 소스 및 대상 로케일은 설정 > 현지화 설정에서 Braze에 구성해야 합니다. 자세한 내용은 다국어 설정을 참조하세요. |
통합
1단계: Braze REST API 키 생성
- Braze에서 설정 > API 및 식별자 > API 키로 이동합니다.
- API 키 생성을 선택합니다.
- 키 이름을 입력합니다(예:
GlobalLink). - 전제 조건에 나열된 권한을 선택합니다.
- 키를 생성한 후 API 키 식별자와 인스턴스 REST 엔드포인트 URL(예:
https://rest.iad-03.braze.com)을 복사합니다.
GlobalLink Connect는 rest-api-url 필드에 REST 엔드포인트를, braze-api-key 필드에 API 키를 사용합니다.
2단계: Braze에서 현지화 설정 구성
- Braze에서 설정 > 현지화 설정으로 이동합니다.
- 로케일 추가를 선택하고 지원하려는 각 소스 및 대상 언어를 추가합니다. 자세한 내용은 다국어 설정을 참조하세요.
- 각 로케일의 언어 이름과 로케일 식별자를 기록해 두세요. GlobalLink Connect가 소스 및 대상 로케일을 매핑할 수 있도록 이 값을 TransPerfect에 제공합니다.
3단계: GlobalLink Connect 커넥터 구성
Braze 커넥터 구성을 완료할 수 있도록 TransPerfect 또는 GlobalLink 팀에 다음 값을 제공합니다:
| 구성 필드 | 설명 |
|---|---|
rest-api-url |
Braze 인스턴스의 REST API 엔드포인트입니다. |
braze-api-key |
1단계에서 생성한 REST API 키입니다. |
source-locale |
Braze 현지화 설정의 소스 로케일 이름, 코드 및 식별자입니다. |
target-locale |
Braze 현지화 설정의 대상 로케일 이름, 코드 및 식별자입니다. |
filename-configuration |
GlobalLink가 번역을 위해 전송하는 파일의 이름 지정 방식: name_id(이름 및 ID), name(이름만) 또는 ID(ID만)입니다. |
preview-enabled |
미리보기를 활성화하거나 비활성화하려면 true 또는 false로 설정합니다. |
include-archived-campaigns |
아카이브된 Campaigns를 포함하거나 제외하려면 true 또는 false로 설정합니다. |
전체 커넥터 구성 세부 사항은 GlobalLink Connect Braze 설명서를 참조하세요.
4단계: Braze에서 번역할 콘텐츠 표시
번역 API가 GlobalLink Connect에 콘텐츠를 노출할 수 있도록 번역하려는 콘텐츠를 Braze 번역 태그로 감쌉니다. 자세한 내용은 다국어 메시지를 참조하세요.
번역을 위해 콘텐츠를 제출하기 전에 이메일 템플릿, Content Blocks 또는 Campaign 메시지에서 해당 로케일을 활성화하세요.
5단계: 콘텐츠 제출 및 번역 반환
- GlobalLink Connect에서 지원되는 Braze 콘텐츠(이메일 템플릿, Content Blocks, Campaign 이메일 메시지)를 탐색합니다.
- GlobalLink 플랫폼을 통해 번역을 위해 콘텐츠를 제출합니다.
- GlobalLink TMS가 번역 및 검토를 완료하면 GlobalLink Connect가 번역 API를 통해 Braze를 업데이트합니다.
- Braze에서 메시지를 열고 미리보기 및 테스트로 이동한 다음 다국어 사용자를 선택하여 번역을 확인합니다. 자세한 내용은 개인화 미리보기를 참조하세요.
고려 사항
- 커넥터는 이메일 채널만 지원합니다. 현재 릴리스에서는 푸시, 인앱 메시지 및 SMS를 추출할 수 없습니다.
- 번역 태그로 감싸져 있고 Braze 번역 API를 통해 노출된 콘텐츠만 GlobalLink Connect에 표시됩니다.