Crowdin

Crowdin est un logiciel basé sur le cloud permettant de gérer la localisation. Grâce à Crowdin, vous pouvez traduire vos applications Android et iOS, votre site web, les captures d’écran de votre boutique et d’autres contenus. La traduction peut être effectuée par votre équipe interne, par une agence de traduction ou à l’aide de moteurs de traduction automatique.

L’intégration de Braze et Crowdin vous permet de traduire les modèles d’e-mail et les blocs de contenu. Vous pouvez également synchroniser le contenu de votre compte Braze avec votre projet Crowdin et ajouter des traductions dans Braze.

Conditions préalables

Condition	Description
Compte Crowdin	Un compte Crowdin est nécessaire pour profiter de ce partenariat.
Projet de traduction de Crowdin	Pour connecter votre compte Braze à Crowdin ou Crowdin Enterprise, vous devez commencer à vous inscrire et à créer un projet de traduction.
Clé API REST de Braze	Une clé API REST Braze avec toutes les autorisations de modèles et de blocs de contenu. Celle-ci peut être créée dans le tableau de bord de Braze à partir de Paramètres > Clés API.
Point d’endpoint du SDK de Braze	L’URL de votre endpoint SDK dépend de l’URL de Braze pour votre instance.

Intégration

Étape 1 : Configurer l’application Braze dans Crowdin/Crowdin Enterprise

Crowdin

Pour configurer l’application Braze dans Crowdin, suivez les étapes suivantes :

1. Accédez à l’application Braze sur la place de marché.
2. Cliquez sur Installer pour l’ajouter à votre compte.
3. Ouvrez le projet que vous avez créé pour la localisation de votre contenu Braze.
4. Allez dans Paramètres > onglet Intégrations.
5. Dans la section Applications, cliquez sur l’application Braze.
6. Dans la boîte de dialogue, indiquez vos informations d’identification Braze (clé API REST Braze et endpoint SDK Braze).
7. Cliquez sur Se connecter avec le connecteur Braze.

Entreprise Crowdin

Pour configurer l’application Braze dans Crowdin Enterprise, suivez les étapes suivantes :

1. Allez sur la page d’accueil de l’Espace de travail > Place de marché.
2. Cliquez sur Installer sur l’appli Braze pour l’ajouter à votre organisation.
3. Ouvrez le projet que vous avez créé pour la localisation de votre contenu Braze.
4. Allez dans Applications > Personnalisé.
5. Cliquez sur l’application Braze.
6. Dans la boîte de dialogue, indiquez vos informations d’identification Braze (clé API REST Braze et endpoint SDK Braze).
7. Cliquez sur Se connecter avec le connecteur Braze.

Étape 2 : Ajoutez votre contenu à Crowdin/Crowdin Enterprise

Une fois que vous avez fourni vos informations d’identification Braze, deux panneaux s’affichent. Sélectionnez le contenu souhaité pour synchroniser les fichiers à traduire depuis votre compte Braze et cliquez sur Synchroniser avec Crowdin.

En mode éditeur dans Crowdin, le contenu synchronisé depuis votre compte Braze peut être affiché à vos traducteurs sous la forme d’une liste de caractères ou d’un aperçu de fichier.

Étape 3 : Ajouter des traductions à Braze

Dès que les traductions sont terminées, ouvrez l’appli Braze dans Crowdin, sélectionnez les fichiers traduits (pour chaque fichier, vous pouvez choisir toutes les langues cibles ou seulement certaines) dans le panneau de gauche, et cliquez sur Synchroniser avec Braze.