Smartling

Smartling est un logiciel de traduction de bout en bout basé dans le cloud pour les clients désirant automatiser la traduction de sites web, d’applications et d’expériences client.

Le connecteur Braze prend en charge la traduction des modèles d’e-mail HTML, des blocs de contenu, des canevas et des messages d’e-mail de campagne. Les traductions sont demandées à Smartling, et le contenu traduit est automatiquement envoyé à Braze.

Conditions préalables

Condition	Description
Compte Smartling	Un compte Smartling est requis pour profiter de ce partenariat.
Projet de traduction Smartling	Pour connecter votre compte Braze à Smartling, vous devez d’abord vous connecter et créer un projet de traduction.
Clé d’API REST Braze	Une clé API REST Braze avec toutes les autorisations de modèles et de blocs de contenu. Celle-ci peut être créée dans le tableau de bord de Braze à partir de Paramètres > Clés API.
Endpoint REST de Braze	L’URL de votre endpoint REST. Votre endpoint dépendra de l’URL de Braze pour votre instance.

L’intégration de Smartling Braze vous permet de traduire des modèles d’e-mail HTML, des blocs de contenu, des canevas et des messages d’e-mail de campagne. Notez les détails suivants en fonction de ce que vous traduisez :

Modèles d’e-mail

• Seuls les modèles d’e-mail en HTML sont pris en charge.
• Vous devrez décider de la manière dont vos e-mails traduits sont transmis à Braze par le connecteur :
  • Un e-mail pour toutes les langues : Le connecteur délivre toutes les langues dans le même e-mail que la source.
  • Un e-mail par langue : Le connecteur crée un nouvel e-mail pour chaque langue dans Braze.

Blocs de contenu

• Tous les blocs de contenu sont pris en charge.
• Les blocs de contenu contiennent les versions originale et traduite.
• Le script liquid détermine la langue correcte à afficher en fonction de la préférence linguistique du destinataire.

Campagnes et canvas

• Assurez-vous d’avoir ajouté vos langues cibles dans les paramètres de prise en charge multilingue de Braze.
• Reportez-vous à la documentation de Smartling pour plus de détails sur la configuration des connecteurs.

Intégration

Étape 1 : Configurez le projet Braze dans Smartling TMS

Connexion de Braze à Smartling

1. Dans Smartling, créez un type de projet connecteur Braze dans votre compte Smartling.
   • Assurez-vous que toutes les langues cibles requises sont ajoutées au projet.
2. Dans ce projet, sélectionnez Paramètres > Paramètres de Braze > Connexion à Braze.
3. Entrez votre URL API Braze et votre clé API Braze.
4. Sélectionnez Enregistrer.

Configuration complète du connecteur Braze

Reportez-vous à la documentation de Smartling pour plus de détails sur la configuration du connecteur.

1. Sélectionnez comment vous souhaitez automatiser les requêtes de traduction précédentes.
2. Configurez les langues source et cible dans Configuration de la langue. Le connecteur l’utilisera pour ingérer du contenu dans Smartling TMS et fournir des traductions en retour à Braze.

Étape 2 : Envoyer le contenu à Smartling

Une fois que le connecteur Braze a été connecté et configuré, vous trouverez le contenu Braze dans l’onglet Braze de votre projet Smartling. Consultez la documentation de Smartling pour en savoir plus.

Smartling fournit des fonctionnalités avancées pour rechercher et sélectionner du contenu par :

• Recherche par mot-clé
• Type de contenu Braze
• Étiquetage Braze

Étape 3 : Ajoutez des traductions à Braze

Au fur et à mesure que les traductions sont complétées sur la plateforme Smartling, elles sont automatiquement envoyées à Braze—pas besoin de synchroniser manuellement le contenu entre Smartling et Braze.