Crowdin

Crowdin은 로컬라이제이션 관리를 위한 클라우드 기반 소프트웨어입니다. Crowdin을 사용하면 Android 및 iOS 앱, 웹사이트, 스토어 스크린샷 및 기타 콘텐츠를 번역할 수 있습니다. 번역은 사내 팀, 번역 에이전시 또는 기계 번역 엔진을 통해 수행할 수 있습니다.

Braze와 Crowdin의 통합을 통해 이메일 템플릿과 콘텐츠 블록을 번역할 수 있습니다. 또한 Braze 계정의 콘텐츠를 Crowdin 프로젝트에 동기화하고 번역을 다시 Braze에 추가할 수 있습니다.

필수 조건

요구 사항	설명
Crowdin 계정	이 파트너십을 활용하려면 Crowdin 계정이 필요합니다.
크라우딩 번역 프로젝트	Braze 계정을 Crowdin 또는 Crowdin Enterprise에 연결하려면 먼저 가입하고 번역 프로젝트를 생성해야 합니다.
Braze REST API 키	모든 템플릿 및 콘텐츠 블록 권한이 있는 Braze REST API 키. 이것은 설정 > API 키에서 Braze 대시보드에서 생성할 수 있습니다.
Braze SDK 엔드포인트	SDK 엔드포인트 URL은 인스턴스의 Braze URL에 따라 달라집니다.

통합

1단계: Crowdin/Crowdin Enterprise에서 Braze 앱 설정

Crowdin

Crowdin에서 Braze 앱을 설정하려면 다음 단계를 따르세요:

1. 마켓플레이스에서 Braze 앱으로 이동합니다.
2. 설치를 클릭하여 계정에 추가합니다.
3. Braze 콘텐츠 현지화를 위해 생성한 프로젝트를 엽니다.
4. 설정 > 연동 탭으로 이동합니다.
5. 애플리케이션 섹션에서 Braze 앱을 클릭합니다.
6. 대화 상자에서 Braze 자격 증명(Braze REST API 키 및 Braze SDK 엔드포인트)을 제공합니다.
7. Braze 커넥터로 로그인을 클릭합니다.

Crowdin Enterprise

Crowdin Enterprise에서 Braze 앱을 설정하려면 다음 단계를 따르세요:

1. Workspace 홈 페이지 > 마켓플레이스로 이동합니다.
2. Braze 앱에서 설치를 클릭하여 조직에 추가합니다.
3. Braze 콘텐츠 현지화를 위해 생성한 프로젝트를 엽니다.
4. 애플리케이션 > 커스텀으로 이동합니다.
5. Braze 앱을 클릭합니다.
6. 대화 상자에서 Braze 자격 증명(Braze REST API 키 및 Braze SDK 엔드포인트)을 제공합니다.
7. Braze 커넥터로 로그인을 클릭합니다.

2단계: Crowdin/Crowdin Enterprise에 콘텐츠 추가

Braze 자격 증명을 제공하면 두 개의 패널이 표시됩니다. Braze 계정에서 번역할 파일을 동기화할 콘텐츠를 선택하고 Crowdin에 동기화를 클릭합니다.

Crowdin의 편집기 모드로 설정하고 Braze 계정에서 동기화된 콘텐츠를 번역자에게 문자열 목록 또는 파일 미리 보기로 표시할 수 있습니다.

3단계: Braze에 번역 추가하기

번역이 완료되면 Crowdin에서 Braze 앱을 열고 왼쪽 패널에서 번역된 파일(각 파일에 대해 모든 대상 언어 또는 특정 언어만 선택할 수 있음)을 선택한 후 Braze에 동기화를 클릭합니다.