多言語設定

多言語設定を調整することで、1 通のメールメッセージの中で異なるメッセージを使用して、異なる言語や地域のユーザーをターゲットにすることができます。

前提条件

多言語サポートの編集および管理を行うには、「多言語設定を管理」のユーザー権限が必要です。メッセージにロケールを追加するには、キャンペーンの編集権限が必要だ。

ロケールを追加する

1. [設定] > [多言語設定] ([ワークスペース設定] の下) に移動します。
2. [ロケールを追加] を選択し、[デフォルトのロケール] または [カスタム属性] を選択します。
   
   
3. ロケールの名前を入力する。
4. 選択したロケールオプションに対応するユーザー属性を選択します。

• デフォルトのロケール
• カスタム属性

5.[ロケールを追加] を選択します。

メールのキャンペーンおよびキャンバスでこれらのロケールを使用する手順については、ロケールの使用を参照してください。

考慮事項

ロケールを設定するときは、デフォルトのユーザー属性またはカスタム属性から言語を選択できます。両方から選択することはできません。

1つのロケールで最大2つのカスタム属性を選択できます。また、最大2つのデフォルトユーザー属性言語を選択できます。どちらの場合も、2番目の属性はオプションです。

支援と優先順位付け

• カスタム属性ロケールに一致するユーザーは、デフォルトのユーザー属性に一致するユーザーよりも前に優先されます。
• カスタム属性のサポートは、文字列型とequals 比較キーに制限されます。
• カスタム属性がサポートによって削除された場合、またはタイプが変更された場合、ユーザーはそのロケールに属することができなくなり、次に優先度が高い別のロケールに移動するか、デフォルトのマーケティング翻訳を受け取ります。
• ロケールが無効な場合(カスタム属性が変更または削除された場合)、Multi-Language Support ページにエラーが表示されます。

よくある質問

追加できるロケールはいくつですか?

最大 200 か所のロケールを追加できます。

Brazeの翻訳ファイルはどこに保存されているのか？

翻訳ファイルはキャンペーンレベルで保存されるため、各メッセージのバリアントは翻訳をアップロードする必要がある。

ロケール名は特定のパターンやフォーマットに従わなければならないのか？

いいえ、お好きな命名規則を使うことができる。ロケール名は、エディターでロケールを選択するときに使用され、翻訳 ID とともにダウンロードしたファイルの見出しに記載されます。