Skip to content

Transifex

Transifex를 사용하면 언어에 관계없이 사용자 기반 전반에 걸쳐 강력한 로컬라이제이션이 가능합니다.

Braze와 Transifex의 통합을 통해 연결된 콘텐츠를 활용하여 리소스 문자열 모음을 가져오고 언어 기반 조건부 서식 대신 관련 번역을 메시지에 포함할 수 있습니다. 이를 통해 번역을 자동화하고 팀은 뛰어난 고객 경험을 제공하는 데 집중할 수 있습니다.

전제 조건

통합

Transifex 통합은 Transifex의 리소스 번역 API를 사용합니다. 다음 cURL을 사용하면 계정에 번역과 관련된 콘텐츠 값이 있는지 확인할 수 있습니다.

먼저 Transifex 계정에 있는 <ORGANIZATION_NAME>, <PROJECT_NAME>, <RESOURCE_NAME> 을 입력합니다. 다음으로 <LANGUAGE> 을 번역을 필터링할 언어 코드로 바꾸고 <TRANSIFEX_BEARER_TOKEN> 을 트랜시펙스 무기명 토큰으로 바꿉니다.

1
2
3
4

curl --request GET \
     --url 'https://rest.api.transifex.com/resource_translations?filter\[resource\]=o:<ORGANIZATION_NAME>:p:<PROJECT_NAME>:r:<RESOURCE_NAME>&filter\[language\]=l:<LANGUAGE>' \
     --header 'Accept: application/vnd.api+json' \
     --header 'Authorization: Bearer 1/c500429f7b89ff62b8015475ed68d90a2295302'

예를 들어 Transifex 프로젝트가 https://www.transifex.com/appboy-3/french2/french_translationspo/ 에 있는 경우 project_name 은 “french2”가 되고 resource_name 은 “french_translationspo”가 됩니다.

커넥티드 콘텐츠 메시지 예시

이 예제 코드 스니펫은 Transifex 리소스 번역 API와 사용자의 language 속성을 활용합니다. 그런 다음, 필요에 따라 문자열 오브젝트를 반복하고 다음 Liquid를 사용하여 관련 콘텐츠를 가져올 수 있습니다. ``

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

{% assign organization = "<ORGANIZATION_NAME>" %}
{% assign project = "<PROJECT_NAME>" %}
{% assign resource = "<RESOURCE_NAME>" %}

{% if {{${language}}} == "en" or {{${language}}} == "it" or {{${language}}} == "de" or {{${language}}} == "another_language_you_support"  %}
{% connected_content
     https://rest.api.transifex.com/resource_translations?filter[resource]=o:{{organization}}:p:{{project}}:r:{{resource}}&filter[language]=l:{{${language}}}
     :method GET
     :headers {
       "Authorization": "Bearer <TRANSIFEX_BEARER_TOKEN>"
  }
     :accept application/vnd.api+json
     :save strings
%}
{% endif %}

{% if {{strings}} != null and {{strings.data[0].attributes.strings.other}} != "" and {{${language}}} != null %}
  {{strings.data[0].attributes.strings.other}}
{% else %}
  {% abort_message('null or blank') %}
{% endif %}
Github   GitHub 에서 이 페이지를 편집합니다.
이 페이지가 얼마나 도움이 되었나요?
New Stuff!