다국어 설정

다국어 설정을 조정하면 하나의 이메일 메시지 내에서 서로 다른 언어와 위치의 사용자를 서로 다른 메시지로 타겟팅할 수 있습니다.

전제 조건

다국어 지원을 편집하고 관리하려면 ‘다국어 설정 관리’ 사용자 권한이 있어야 합니다. 메시지에 로캘을 추가하려면 캠페인을 편집할 수 있는 권한이 필요합니다.

현지화 추가하기

1. 워크스페이스 설정에서 설정 > 다국어 지원으로 이동합니다.
2. 로캘 추가를 선택한 다음 기본 로캘 또는 커스텀 속성을 선택합니다.
   
   기본 로캘 또는 커스텀 속성을 선택할 수 있는 옵션이 있는 ‘로캘 추가’ 드롭다운을 클릭합니다.](/docs/ko/assets/img/multi-language_support/add_locale_options.png?ac330a786c949bb028cc1b9a6925ef82){: style=”max-width:40%;”}
3. 로캘의 이름을 입력합니다.
4. 선택한 로캘 옵션에 대한 각 사용자 속성을 선택합니다.

• default locale
• custom attributes

5. 로캘 추가를 선택합니다.

이메일 캠페인과 캔버스에서 이러한 로캘을 사용하는 단계는 로캘 사용을 참조하세요.

고려 사항

• 로캘을 설정할 때 기본 사용자 속성 또는 커스텀 속성에서 언어를 선택할 수 있습니다. 둘 중 하나를 선택할 수 없습니다.
• 단일 로캘에서 최대 2개의 커스텀 속성을 선택하거나 최대 2개의 기본 사용자 속성 언어를 선택할 수 있습니다. 두 경우 모두 두 번째 속성은 선택 사항입니다.
• CSV 파일에서 번역된 값을 편집할 때는 파일의 기본값을 수정하지 마세요.
• 업로드한 파일의 로캘 키는 다국어 설정의 로캘 키와 일치해야 합니다.

지원 및 우선순위 지정

• 커스텀 속성 로캘과 일치하는 사용자는 기본 사용자 속성과 일치하는 사용자보다 우선순위를 갖습니다.
• 커스텀 속성 지원은 문자열 유형과 equals 비교 키로 제한됩니다.
• 커스텀 속성이 삭제되거나 유형이 변경되면 사용자는 더 이상 해당 로캘에 속할 수 없으며 해당 로캘의 우선 순위 목록에서 아래로 내려가거나 기본 마케팅 번역을 받게 됩니다.
• 로캘이 유효하지 않은 경우(커스텀 속성이 변경되거나 삭제된 경우) 다국어 지원 페이지에 오류가 표시됩니다.

자주 묻는 질문

몇 개의 현지화를 추가할 수 있나요?

최대 200개의 로캘을 추가할 수 있습니다.

Braze에서 번역 파일은 어디에 저장되나요?

번역 파일은 캠페인 수준에서 저장되므로 각 메시지 배리언트에는 업로드된 번역이 있어야 합니다.

로캘 이름이 특정 패턴이나 형식을 따라야 하나요?

아니요. 원하는 이름 지정 규칙을 사용할 수 있습니다. 로캘 이름은 편집기에서 로캘을 선택할 때 사용되며 번역 ID와 함께 다운로드하는 파일의 제목에 표시됩니다.